ცნობილი გულთამპყრობელი – ნიკი ფერანტე და მხატვარი ტერი მაკქეი ერთმანეთს მაშინ გაიცნობენ, როდესაც ბორტზე იმყოფებიან. გემი მიაპობს ატლანტიკის ოკეანის ტალღებს. წყვილს ერთმანეთი შეუყვარდებათ. სამწუხაროდ სკანდალური რეპუტაციის მქონე ნიკი დანიშნულია. ნიკი და ტერი შეთანხმდებიან, თუ მათი სიყვარული ექვსი თვის შემდეგაც არ განელდება, ისინი ერთმანეთს ემპაირ სთეით ბილდინგის სახურავზე შეხვდებიან. ნიუ–იორკის შტატის პორტში წყვილი ერთმანეთს შორდება. გოგონა მიდის, ბიჭი კი საცოლე ლოისთან ბრუნდება. გადის ექვსი თვე და ნიკი ცათამბჯენისაკენ მიემართება.